 |
|
|
Immersion Games / Edicion: 09 / Pais: Colombia
Immersion Games es un grupo de jóvenes colombianos que desde hace 6 años decidió enfocar sus profesiones en pro de crear una compañía capaz de desarrollar software lúdico para el público joven y adulto dentro de los estándares internacionales de cali...
Immersion Games is a group of young Colombians from 6 years ago decided to focus their careers in favor of creating a company able to develop software for entertaining young audiences and adults within the international standards of technical quality... |
|
|
|
|
Ivan Chacón / Edicion: 06 / Pais: Colombia
Iván Chacón irrumpe en el mundo de la ilustración con sus dibujos cargados de simbolismos y expresión, no desde la concepción de entretener a los niños sino de interpretar los sentimientos que fluyen en el ser humano y, en especial, en la música. ...
Ivan Chacón goes in the illustration world with his draws charged of symbolisms and expression, not from entertainment for children notion but interpret the feeling fluxing from human being, especially at music. ... |
|
|
|
|
Ivan Puig / Edicion: 11 / Pais: Mexico
El trabajo de este artista mejicano se centra en la revisión de la dinámica de los medios y la manera en que se construye la subjetividad y la historia....
The work of this mexican artist is a dynamic review of mass media and the way they construct the subjectivity and history. ... |
|
|
|
|
Iván Abreu / Edicion: 07 / Pais: Mexico
Cuando la música electrónica apareció en los años 70 revolucionó la estética sonora y de la moda en general. Más tarde, logró hibridar y proponer nuevos géneros. Hoy, hacer música con hielo sugiere una nueva evolución, Iván Abreu es su exponente....
When electronic music first appeared, back in the 70’s, it shocked the aesthetic of sound and fashion. Lately, acomplished to merge and suggest new genres. Today, music made with ice shows a new evolution and we can see this through Iván Abreu’s work... |
|
|
|
|
Iván Argote / Edicion: 09 / Pais: Colombia
Iván Argote, trabaja el arte contestatario o de resistencia, asalta el espacio con un gesto estético que consiste en grabarse a sí mismo grafiteando sobre una obra expuesta. Sus intervenciones se realizan en diferentes espacios, todos con un contexto...
Ivan Argote, art works or anti-resistance, attack space with a cosmetic gesture that is burned himself graphitized on a work exposed. Their interventions are performed in different spaces, all with a well-defined meaning and context, his work, howeve... |
|
|
|
|
Ícaro Zorbar / Edicion: 07 / Pais: Colombia
A la luz del escenario trágico del romance, aparece la obra de Ícaro Zorbar como un intento por reivindicar el romance, ya sea a través de las instalaciones mecánicas que nos muestran aparatos deformes anexados unos a otros que se arrastran en un des...
At the tragic scenario, Ícaro Zorbar’s work appears to vindicate romance; either through the installations that present us deforms appliances annexed to each other that crawl in a heart-rending attempt to emulate life.... |
|
|
|
|
Jacob Kierkeegard / Edicion: 06 / Pais: Dinamarca
Los “sonidos secretos”, sobre esa premisa se origina la obra Jacob Kierkegaard, fotógrafo, músico y científico de origen danés que se preocupa por rescatar los sonidos perdidos en el mundo, como la vibración provocada en la Tierra por las erupciones ...
The “secret sounds”, precisely over that statement have origin the Jacob Kierkegaard’s work, this Danish photograph, musician, and scientific is worried about rescue the sounds lost in the world, as the vibration provoked by the volcanic eruptions, o... |
|
|
|
|
Janine Randerson / Edicion: 04 / Pais: Nueva Zelanda
Arte Metereológico/ El "Anemocinegraph" es un instrumento del siglo XIX para visualizar gráficamente los movimientos del viento. Esta versión del instrumento utiliza micro y macro imágenes y sonidos basados en información meteorológica....
Metrological art/ The 'anemocinegraph' is a 19th Century instrument for visually graphing wind movements. This version of the instrument employs micro and macro images and sounds based on meteorological data.... |
|
|
|
|
Jed Berk / Edicion: 07 / Pais: Reino Unido
It is hard to locate Jed Berk as an artist, his work, sustained with a child’s iconography and build by advanced technology, is put in a place where is difficult to define as a robotic novelty or a moving sculpture. The objects that are part of his i...
Es difícil ubicar a Jed Berk como artista; su trabajo, sustentado en una iconografía infantil y construido con tecnología de punta, se encuentra en un plano donde no se puede definir a ciencia cierta como una novedad de la robótica o una escultura en... |
|
|
|
|
Jeff Litchman / Edicion: 06 / Pais: US
Su trabajo principal ‘Brainbow’ es la realización de un mapeo proteínico profundo del interior de un cerebro humano, el propósito de esta operación es exponer el funcionamiento de los diferentes mecanismos que componen el complejo cerebral.
...
His main work “Brainbow” is a deep mapping inside the human brain, the objective of this is exposing the different brain´s mechanism performance compounding the human brain complex.
... |
|
|
|
