|
 |
|
|
Gilberto Esparza / Edicion: 07 / Pais: Mexico
Traducir las expresiones particulares de una cultura a un lenguaje universal, requiere un trabajo complejo en el que la técnica y el don artístico se funden para producir el gesto estético. El caso de Gilberto Esparza, robotiza el imaginario urbano ...
Translate the singular expressions of a culture into a universal language, involves a complex work in which technique and art genius merge to produce the artistic motion. Gilberto Esparza turns into robotics, the Mexican urban imaginary.... |
|
|
|
|
Gordon Monro / Edicion: 02 / Pais: Australia
Dissonant Particles (2004/5) es una animación abstracta basada en la ley psicoacústica de la disonancia: cuando dos tonos puros son puestos simultáneamente, ellos se oirán mucho más disonantes que cuando están cerca de un semitono aparte del mismo t...
Dissonant Particles (2004/5) it is an abstract animation based on the psicoacustic law of the dissonance: when two pure tones are put simultaneously, they will hear too much dissonant that when they are near a semitone apart from the same tone. Psych... |
|
|
|
|
Grupo viZoo / Edicion: 04 / Pais: Dinamarca
Hologramas// Todos nuestros productos se basan en ilusiones ópticas. Trabajamos con la proyección directa sobre una pantalla completamente translúcida o con la demostración volumétrica. Los efectos son alcanzados combinando la geometría y aparentemen...
Holography// All of our products rely on optical illusions. We work with either direct projection on a completely translucent screen or volumetric display. The effects are achieved by combining geometry and seemingly frameless content production.... |
|
|
|
|
Gualicho / Edicion: 07 / Pais: Argentina
Para la cultura Tehuelche proveniente del extremo suramericano, Gualicho es sinónimo de “maleficio o de espíritu dañino”. Sin embargo, para Pablo Harymbat significa creación, exploración y psicodelia....
For Tehuelche culture, from the southern region of America, Gualicho is synonym of “malefic or evil spirit”. However, for Pablo Harymbat it means creation, exploration and psychedelic.... |
|
|
|
|
Guerrilla Girls / Edicion: 01 / Pais: Estados Unidos
Guerrilla Girls pelea contra la discriminación con realidades y humor. Intentamos revelar la hipocresía, el conservatismo y la corrupción en las instituciones políticas y culturales. El humor nos ayuda a presentar problemas en formas invasivas e ines...
The Guerrilla Girls fight discrimination with facts and humor. We attempt to reveal the hypocrisy, conservatism and corruption in cultural and political institutions. Humor helps us present issues in unexpected, intrusive ways. Political activity. Fe... |
|
|
|
|
Gunter Vonhagens / Edicion: 03 / Pais: Alemania
Plastificación de los cuerpos, momificación contemporánea. Anatomista que inventó el método de Plastinación, técnica experimental en donde se sustituye el agua del cuerpo en cadáveres por una sustancia que endurece músculos y tejidos. Body Worlds, ...
Plastificación of the bodies, contemporary mummification. Anatomist who invented Plastinación's method, experimental technology where the water of the body is replaced in corpses with a substance that hardens muscles and fabrics. Body Worlds, corpses... |
|
|
|
