|
| |
 |
 |
Octavaedición
06/10/08
Se piensa en digitalizar todo nuestro entorno, pero no en el proceso inverso de llevar con lógicas digitales algo a un estado análogo, a un estado Analogizado.
Analogizar se podría definir como una traducción de lo digital usando materiales, fuerzas, técnicas o medios de naturaleza predominantemente analógica.
It is thought to digitize everything in our environment, but not the reverse process of bringing digital logic in to an analog state, in to “Analogize” state.
Analogize could be defined as a translation of using digital materials, strength, skills or means, predominantly analog.
|
|
| |
| Contenido |
 |
|
|
|
Andreas Nicolás Fischer
Diseñador y artista alemán, actualmente trabaja y vive en la ciudad de Berlín. Estudió diseño gráfico e ilustración, pero a lo largo de su carrera se acercó a las tendencias el arte. ...
Andreas Nicolas Fischer is a designer artist born in Munich and is currently working and living in Berlin. He studied graphic design and illustration, but has always been attracted to art’s different tendencies.... |
|
|
|
|
Aram Bartholl
Artista y arquitecto alemán, deja claro en su trabajo que la realidad confluye en un todo inexplicable, en el que no sólo las emociones se pueden trasladar al plano virtual, sino que además, los pixeles, materia básica de la vida digital, pueden tran...
German architect and artist, exposes clearly at his work that reality converges in an inexplicable totality, where the emotions travels into the virtual plane and the pixels, as basic matter of digital life, can transform as well, the daily life.... |
|
|
|
|
Atoyfactory
Colectivo de creación japonés y coreano que se dedica fabricar juguetes con la intención de hibridar tecnologías análogas y digitales. ...
Japanese and Korean Creative Collective dedicated to toy fabrication in order to hybrid analogical and digital technologies.... |
|
|
|
|
Daniel Canogar
Nació en Madrid en 1964. Cursó estudios de Ciencias de la Imagen en la Universidad Complutense de Madrid, obteniendo la licenciatura en 1987. Entre ese año y 1989 vivió en Nueva York, realizando un Master en Arte, con especialización en fotografía, e...
He was born in Madrid on 1964. He studied Image Science at Universidad Complutense de Madrid, he finished on 1987. He lived at New York until 1989, there he took an art’s Magister. ... |
|
|
|
|
David O’Reilly
Artista e ilustrador irlandés que ha plasmado en sus animaciones una forma admirable de hacer arte desde lo cinematográfico, en lugar de recurrir al entretenimiento infantil o al arte de fantasía....
Irish artist and illustrator who proposes in his work, an admirable way of doing art from cinematographic, instead of resorting childlike entertainment or fantasy art.... |
|
|
|
|
Derek Holzer
Las posibilidades de musicalización cromática de la longitud de onda son exploradas por Derek Holzer, artista estadounidense, cuyo trabajo “Tonewheels” (Ruedas de color) parte de un principio físico básico para producir sonido....
American artist, explores the chromatic music composition possibilities of Wavelength, his work “Tonewheels” starts from a basic physic principle in order to produce sound.... |
|
|
|
|
Etoy
Etoy Corporation, empresa de Suiza que realizó el proyecto ‘Mission Eternity’ (2005). Una iniciativa que inmortaliza las acciones de las personas que dejan el mundo por medio de imágenes y apoyos digitales....
Etoy Corporation, Swiss company that leads the “Mission Eternity” project (2005). An innitiative that inmortalizes people’s action through their photos and digital records. ... |
|
|
|
|
Floris Kaayk
Narrador y compositor audiovisual contemporáneo dedicado a la ficción documental, su trabajo más impresionante es “METALOSIS MALIGNA”, documental en el que el artista narra las consecuencias sobre el cuerpo de una enfermedad ficticia. ...
Floris Kaayk is a video artist from Nederlands, who challenges the classic reality notion; his work is characterized by the deliberate use of languages proper of fiction inside specifically documentary structures in order to generate a discursive dis... |
|
|
|
|
Laura Beloff
El trabajo de la artista finlandesa Laura Beloff se dirige a revelar un significado más critico de las restricciones para el uso de la tecnología, en contraste con la perspectiva estrictamente funcional....
Laura Beloff, Finish artist, set her work, in investigating technological use’s meaning and its restrictions, in a more conceptual and critical way, in contrast with its purely functional property – technology as a tool.... |
|
|
|
|
Markus Kison
Markus Kison nos presenta en "Pulse" un corazón dividido en sectores que se corresponden con las emociones descritas por Plutchik. Definido por el autor como un "organismo de representación de las emociones", este entramado de cables, plástico y moto...
Markus Kison's "Pulse" is a heart divided into sectors corresponding to the emotions described by Plutchik. Defined by the author as "an emotion visualisation organism", wires, plastic and motors visualize in real time the words related to the above-... |
|
|
|
|
Martín Kim Luge
Para Martín Kim Luge, artista alemán, la relación entre los nodos cerebrales y la fisonomía de los árboles es mucho más que una metáfora; de hecho todo su trabajo artístico parte de esta idea para establecer lo que él llama una “visualización del hum...
For Martin Kim Luge, German artist, the relationship between neural nodes and tree’s morphology is much more than a metaphor; in fact, all this artistic work come from that idea in order to establish what he calls an “mood visualization” through comb... |
|
|
|
|
Metralla gráfica
Metralla gráfica es una disciplina artística que surge en las calles de Cali (Colombia), parte del gusto hacía la estética de lo miliciano y el arte de protesta, su finalidad es que las ideas que se apuntan en el pensamiento sean disparadas como bala...
Metralla gráfica is an artistic discipline that appears at Cali (Colombia) streets, it comes from the delight about the military aesthetic and protest art, its objective is shoot as bullets the ideas aimed by taught. However, their war armor is compo... |
|
|
|
|
Ralf Baecker
El artista e informático alemán Ralf Baecker toma estos conceptos claves de los orígenes de la computación y los somete a una subversión poética. ...
The German artist and computer scientist Ralf Baecker takes these key concepts of the origins of computing and submit them into a poetic subversion.... |
|
|
|
|
Simon Lewandowski
Artista inglés que cuestiona la futilidad de la tecnología contemporánea a través de artefactos que de manera análoga cumplen funciones repetitivas que suelen ser asociadas a lo digital. ...
English artist that questions the contemporary technology futility through analogical artifacts working as repetitive machines usually associated to digital world. ... |
|
|
|
|
Wilson Borja
Pese a su técnica de ilustración más que depurada, el ilustrador colombiano Wilson Borja no define su trabajo como algo que pueda llamarse ‘maduro’, por el contrario, es consciente de que la obra de un ilustrador pocas veces concluye y que el futuro...
Even though his elaborated technique, Wilson Borja, Colombia illustrator, does not defines his work as something susceptible to be called ‘mature’, on the contrary, he is conscious about an artist’s work is never concluded, and that future will fates... |
|
|
|
|
Yaniv Steiner
Artista y profesor israelí, demostró que las posibilidades de creación propias de la combinación de la estética análoga, y los parámetros de funcionalidad que permite lo digital, son en efecto, un terreno interesante para el diseño industrial y el ar...
Israeli artist and teacher, exposed that creation possibilities proper of combination between analogical esthetic and functional parameters allowed by digital technologies, are in effect, an interesting field for the industrial design and the contemp... |
|
|
|
|
Zokos
Imaginar un futuro siniestro se convirtió en un hobby contemporáneo. El proyecto gráfico Zokos, parece revalidar esta idea y llevarla a un nuevo umbral, en el que el cartel y una técnica bastante depurada se combinan para dar vida a una suerte de dis...
Imagine an awful future become a contemporary hobby. Zokos, graphic project, seems to validate this idea and take it into a new threshold, where poster and a quite refined technique are combined in order to create a sort of futurist dystopias. ... |
|
|
|
| |
|
| |
|
|
