|
| |
 |
 |
Séptimaedición
06/08/08
Tecnología húmeda, la séptima edición de elniuton.com reflexiona sobre las problemáticas asociadas a la nanotecnología y a la disolución de la frontera entre lo natural y lo artificial.
Wet Technology, the seventh edition of elniuton.com reflects with the problems associated with nanotechnology and the dissolution of the boundary between natural and artificial. |
|
| |
| Contenido |
 |
|
|
|
Amy Youngs
El trabajo de esta artista estadounidense radicada en Colombus, Ohio, da lugar a un delicado equilibrio en el que lo artificioso deviene en ecosistema con la intención de acercar a su público a la lógica subyacente en la naturaleza....
Around the work of this American artist settled at Colombus, Ohio, suggest a delicate equilibrium where artificial become ecosystem with the intention of take closer to her public to the nature’s underlying logic.... |
|
|
|
|
Blur Building
Propuesta arquitectónica que desafía la noción de exterioridad creando nubes de vapor alrededor de estructuras que no fueron diseñadas para ser vistas. Un exponente de esta nueva tendencia, es la firma de arquitectura dirigida por Elizabeth Diller y ...
Architectural trend that challenges the exterior notion making steam clouds around structures designed for not being seen. One such architecture firm is led by Elizabeth Diller and Ricardo Scofidio. Throughout the history of their practice they have ... |
|
|
|
|
Chirrete
Roberto Romero (Chirrete) es un artista colombiano, que realizó estudios en Bellas Artes y tiene una Maestría en Artes Visuales en la UNAM (México) trabaja con técnicas como el esténcil, stickers material de insumo visual, los fanzines y óleos....
Roberto Romero (Chirrete) is a Colombian artist, who has made his studies in arts and MA in visual arts at the UNAM (Mexico). On the other hand, he works with techniques as stencil, stickers (like source of visual material), fanzine and oil paints.... |
|
|
|
|
Eduardo Kac
Eduardo Kac, puede ser considerado como un “Homo Superium” pues reconfigura el uso de la ciencia otorgando facultades extranaturales a los seres. Su obra está centrada en tratar el arte transgénico, ya que emplea técnicas de manipulación genética par...
Eduardo Kac, can be considered as a “Homo Superium", because he reconfigure the use of science by giving supernatural faculties. His work is focused on treating the transgenic art, and using techniques of genetic manipulation to convey synthetic gene... |
|
|
|
|
Esteban Rivera
El trabajo de este artista Bogotano, goza de una caracteristica poco común en la contemporaneidad; su riqueza discursiva le permite narrar musicalmente desde las antipodas....
The work of this artist from Bogota has an atypical characteristic for our time; its discursive richness affords it to narrate musically from the antipodes.... |
|
|
|
|
Gilberto Esparza
Traducir las expresiones particulares de una cultura a un lenguaje universal, requiere un trabajo complejo en el que la técnica y el don artístico se funden para producir el gesto estético. El caso de Gilberto Esparza, robotiza el imaginario urbano ...
Translate the singular expressions of a culture into a universal language, involves a complex work in which technique and art genius merge to produce the artistic motion. Gilberto Esparza turns into robotics, the Mexican urban imaginary.... |
|
|
|
|
Gualicho
Para la cultura Tehuelche proveniente del extremo suramericano, Gualicho es sinónimo de “maleficio o de espíritu dañino”. Sin embargo, para Pablo Harymbat significa creación, exploración y psicodelia....
For Tehuelche culture, from the southern region of America, Gualicho is synonym of “malefic or evil spirit”. However, for Pablo Harymbat it means creation, exploration and psychedelic.... |
|
|
|
|
Hunter O’Reilly
Enfermedades como el ébola, la influenza y el herpes han cobrado millones de victimas alrededor del mundo. Su nombre suele estar relacionado con imágenes crudas de cuerpos moribundos, sin embargo, la noción contemporánea de belleza y el trabajo de la...
Diseases as ébola, influenza or herpes have took millions of lives around the world. Their name use to be related to hard images of dying bodies, however, beautiful contemporary notion and Hunter O’Reilly´s work, American scientific, makes possible a... |
|
|
|
|
Iván Abreu
Cuando la música electrónica apareció en los años 70 revolucionó la estética sonora y de la moda en general. Más tarde, logró hibridar y proponer nuevos géneros. Hoy, hacer música con hielo sugiere una nueva evolución, Iván Abreu es su exponente....
When electronic music first appeared, back in the 70’s, it shocked the aesthetic of sound and fashion. Lately, acomplished to merge and suggest new genres. Today, music made with ice shows a new evolution and we can see this through Iván Abreu’s work... |
|
|
|
|
Ícaro Zorbar
A la luz del escenario trágico del romance, aparece la obra de Ícaro Zorbar como un intento por reivindicar el romance, ya sea a través de las instalaciones mecánicas que nos muestran aparatos deformes anexados unos a otros que se arrastran en un des...
At the tragic scenario, Ícaro Zorbar’s work appears to vindicate romance; either through the installations that present us deforms appliances annexed to each other that crawl in a heart-rending attempt to emulate life.... |
|
|
|
|
Jed Berk
It is hard to locate Jed Berk as an artist, his work, sustained with a child’s iconography and build by advanced technology, is put in a place where is difficult to define as a robotic novelty or a moving sculpture. The objects that are part of his i...
Es difícil ubicar a Jed Berk como artista; su trabajo, sustentado en una iconografía infantil y construido con tecnología de punta, se encuentra en un plano donde no se puede definir a ciencia cierta como una novedad de la robótica o una escultura en... |
|
|
|
|
Paulo Hartmann
Artista multimedial, músico e investigador independiente, organizador de Memefest Brasil, Mobilefest e Improfest....
Multimedia artist, musician and independent researcher. Organizer of Memefest Brazil, Mobilefest and Improfest.... |
|
|
|
|
Revital Cohen
Una de las atmósferas contemporáneas a las que se enfrenta el trabajo artístico de los creadores de nuestro tiempo es precisamente la disolución de la frontera entre lo artificial y lo natural, y es allí precisamente donde el trabajo de esta artista ...
One of contemporary atmospheres what nowadays creators have to face is precisely the seamless frontier between the artificial and the natural world, just there, this British artist work takes importance.... |
|
|
|
|
Roy Ascott
Roy Ascott es un artista reconocido por su trabajo en cibernética y telemática, su obra está dedicada a cuestiones vinculadas con al arte, la tecnología y la conciencia desde la década de 1960. Preside el Planetary Collegium....
Roy Ascott is a British artist and scientist, who work with cybernetics and telematics. He is President of the Planetary Collegium.... |
|
|
|
|
Sebastian Tomczak “little scale”
Sebastian Tomczak, también conocido como “little scale”, es uno de los representantes más interesantes de la música experimental del momento, su trabajo incluye desde pistas elaboradas en 8 bits, hasta el desarrollo y fabricación de un instrumento qu...
Sebastian Tomczak, also known as “little scale” is one of the most interesting experimental musicians at the moment. His works include 8-bit music and associated hardware and software development, as well as the invention of an instrument that virtua... |
|
|
|
|
Zbigniew Oksiuta
Probablemente en el trabajo de ningún artista contemporáneo, como en el de este polaco nacido en Mulawicze, se disuelven tanto las fronteras entre ciencia y arte aplicado....
Probably, nobody as this Polish artist from Mulawicze make seamless the frontier between science and art.... |
|
|
|
| |
|
| |
|
|
