|
| |
 |
 |
Segundaedición
01/03/07
Editorial enfocada a problemáticas de territorio; ausencia de limites, telepresencia, ¿Qué es el territorio contemporáneo?, espacios binarios.
Editorial focused on issues of land, Absence of boundaries, telepresence, what is the contemporary territory? Binary Spaces. |
|
| |
| Contenido |
 |
|
|
|
Antonio Urquijo
"idades" es el prototipo de una red comunicacional, trazada por instalaciones modulares ubicadas en lugares de tránsito. En cada una de ellas, un espectador puede reconocer su silueta simulada y proyectada en una pantalla ubicada en medio del lugar d...
"idades" is the prototype of a communication network, planned by modular facilities located in places of traffic. In each of them, a spectator can recognize his/her silhouette simulated and projected in a screen located in the middle of the traffic’s... |
|
|
|
|
Blast Theory
Blast Theory es un grupo inglés que explora las consecuencias de las relaciones al pasar de un territorio real a uno virtual. Juegos en línea. Mapa virtual. Ciudad....
Blast Theory is an english group that explores the consequences of the relations when it changes a real territory for a virtual one. On-line games. Virtual map. City.... |
|
|
|
|
Christa Sommerer / Laurent Mignonneau
A-volve es una instalación interactiva, donde se puede interactuar con criaturas artificiales que viven, mutan y evolucionan en un acuario lleno de agua. Diseña cualquier tipo de forma y vida a través de una pantalla sensible al tacto. Interacción en...
A - volve is an interactive installation, where it’s possible to interact with artificial creatures that live, mutate and evolve in an aquarium full of water. It designs any type of form and life across a screen sensitive to the tact. Real-time inter... |
|
|
|
|
Estudio Agite
Estudio Agite es un grupo de diseñadores de distintas disciplinas, cuyos objetivos son ofrecer un resultado creativo, basado en la experimentación y la innovación de lenguajes visuales. Gráfica. Stencil....
Estudio Agite is a group of different disciplines designers, which aims are to offer a creative result, based on the experimentation and the innovation of visual languages. Graphic. Stencil. ... |
|
|
|
|
Franco Mattes / 0100101110101101.ORG
En la actualidad 0100101110101101.ORG son reconocidos internacionalmente como importantes net.artistas, pero aunque su principal lugar de operaciones es la red, para ellos la tecnología no ha sido nunca un condicionante para su creatividad: sólo es u...
At present 0100101110101101.ORG are internationally recognized as important net.artist, but though principal place of operations is the network, for them the technology has never been the determining one for their creativity: it's only a way, not a p... |
|
|
|
|
Gordon Monro
Dissonant Particles (2004/5) es una animación abstracta basada en la ley psicoacústica de la disonancia: cuando dos tonos puros son puestos simultáneamente, ellos se oirán mucho más disonantes que cuando están cerca de un semitono aparte del mismo t...
Dissonant Particles (2004/5) it is an abstract animation based on the psicoacustic law of the dissonance: when two pure tones are put simultaneously, they will hear too much dissonant that when they are near a semitone apart from the same tone. Psych... |
|
|
|
|
Khaled Sabsabi
Khaled Sabsabi inmigró con su familia a Australia en 1979. Ha trabajado con sonido y música, con un interés en el hip hop principalmente. Sabsabi habla de su trabajo performance como algo desordenado, con millones de ingredientes, “todo puesto al mis...
Khaled Sabsabi immigrated with his family to Australia in 1979. He has been working with sound and music, principally with an interest in the hip hop. Sabsabi speaks about his performance work as something disorganized, with million of ingredients, "... |
|
|
|
|
Marta De Menezes
En los laboratorios científicos es común generar animales con características que no han sido previamente observadas en la naturaleza. Mi trabajo explora este potencial con el objetivo de crear mariposas adultas vivas con patrones modificados en sus ...
In the scientific laboratories it is common to generate animals with characteristics that have not been observed before in the nature. My work explores this potential with the aim of create adult alive butterflies with modified bosses in it’s wings w... |
|
|
|
|
Reorient
Comenzamos nuestro trabajo de seis meses con la investigación, juntando la información sobre la vida, hábitos y experiencias de inmigrantes de China y otros países del Lejano Oriente que viven en Budapest. Espacios. Dispositivos arquitectónicos. Ciud...
We begin our six months work with the research, joining the information about the life, habits and immigrants' experiences of China and other countries of the Far East that live in Budapest. Spaces. Architectural devices. City. ... |
|
|
|
|
Santiago Ortíz
Las piezas con código que creo se hacen para que su estructura sea visible. Son piezas sin piel, o con piel delgada y transparente. No intento comunicar ideas solas, sino ideas y las estructuras que las articulan....
The pieces with code that I create are done in order to be a visible structure. They are pieces without skin, or with thin and transparent skin. I do not try to communicate unaccompanied ideas, but ideas and the structures that articulate them.... |
|
|
|
|
Susana Pérez
Sabemos que el concepto territorio está íntimamente vinculado a un lugar, a un espacio físico, una nación, un sitio concreto. Pero así como hay islas en los ríos y en el mar, hay islas dentro de la mente, dentro de la conciencia. Límites....
We know that the concept territory is intimately linked to a place, to a physical space, a nation, a concrete place. But as well as there are islands in the rivers and in the sea, there are islands inside the mind, inside the conscience. Limits. ... |
|
|
|
| |
|
| |
|
|
